La piste audio est au format mp3 vbr.
Ouvrir le fichier avec VDM, il va alors afficher un message d'avertissement sur la piste audio en vbr ("VBR audio stream detected").
Répondre "non" à la question puis sauver la video telle quel en "direct stream copy".
VDM réécrit l'entête du fichier dans un format standard lorsque la video a été créée avec un logiciel exotique.

Ouvir le fichier avec VDM.
Aller dans le menu "streams > stream list"
Sélectionner la piste son.
Avec le bouton droit, choisir "interleaving".
Rentrer un délais dans la case "delay audio..." (estimer le temps et le sens)
Sauver la video en "direct stream copy".
Tester le calage puis modifier la valeur de délais juqu'a obtenir quelque chose qui vous convient.

Il peut être lié au framerate (nombre d'images par secondes).
C'est le cas si il augmente avec la durée.
Dans ce cas, il faut le modifier pour faire correspondre la video et l'audio.
Ouvir le fichier avec VDM.
Aller dans le menu "video > frame rate".
Essayer de cocher "Change so video and audio...", peut marcher si la piste audio est plus "courte" que la piste video.
Sinon mettre une valeur dans "change to" jusqu'à trouver la bonne. Vous trouvez la valeur courante dans le menu "File > File Information".
Sauver le fichier en "direct stream copy"

Les valeurs standard sont 25 (PAL),23,976 (NTSC Film) ou 29,97 (NTSC).
Mais rien n'empêche de mettre des valeurs exotiques.

Une façon de s'en sortir peut aussi être de réencoder la piste audio en cbr, ce qui permet une meilleure compatibilité que ce soit avec les logiciels de création qu'avec les lecteurs (hard ou soft).